on a dime

She could "spin on a dime" for love& and spin again when another enchanted man strayed close.

她可以通过旋转硬币来决定自己的爱情，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次转动硬币。

In the space of a week, the market's sentiment has turned on a dime.

短短一周内，市场人气骤然转变。

Two wheels also allow greater manoeuvrability an EN-V really can turn on a dime.

双轮也提供了更大的机动性EN -V 真地能穿梭在大街小巷.

Illicit and legitimate production can go on simultaneously; or, on a dime, this dual-use infrastructure can turn from clandestine to commercial and then back again.

非法与合法的生产能同时进行，或者军民两用的化学生产设施可以随时转产。

The car can turn on a dime.

这部车能在极小的地方转弯.

That driver never ever saw the stop sign. An'eighteen wheelers can't stop on a dime.

司机完全没看到停车标志，十八轮大卡车瞬间里无法停下。

Our new car is pretty good. It will stop on a dime.

我们的新车很不错, 刹车特别灵.

She stopped on a dime.

她立即停止.

Microsoft has spent billions on Internet strategy without a dime of profit.

微软在互联网战略上已经花费了数十亿美元，却没有获得一分赢利。

This car can turn on a dime.

这车能在极小的地方转弯.

Rule 19 : Trends rarely turn on a dime.

规则十九:大趋势不会在小弄堂转弯.

Rule 19: Trends rarely turn on a dime.

规则十九：大趋势不会在小弄堂转弯。

You shouldn't worry about money, situations can turn on a dime, just be patient.

你不应该担心钱。情况变化无常，要有耐心。

Fortunes really do spin on a dime.

命运确实会瞬息转变。

God, wish I could cry on a dime.

天哪我也好想一秒钟就能哭出来

For such a big company, Monsanto is nimble, and able to turn on a dime when necessary.

孟山都尽管规模庞大，却很灵活，同时还能在必要的时候敏捷应变。

When a moment came that stopped me on a dime.

当那个时刻到来一切戛然而止。

In the years that I've been renting movies from Redbox, I've never spent a dime on one.

数年来我一直通过“红盒子”租看电影，从来没有为哪部电影花过一分钱。

No matter how hard you try, you can ’ t turn something that large on a dime, or even a few thousand dimes.

不管你怎么努力,你都无法只花十美分或者几万美分来转化那么大的东西。

"Not worn out," cried the recruit," Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails."

“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是头还是字。”

She could "spin on a dime" for love-and spin again when another enchanted man strayed close.

为了爱情，她可以在方寸之间转圜，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次使尽浑身解数。

Summits are higher and can be very windy and the weather can change on a dime.

峰顶比较高,风会很大,天气也是瞬息万变.

It's a sure bet that a loaded vehicle of that size will not be able to stop on a dime.

可以肯定，那种型号的满载卡车是不能在瞬间停下来的。

Stocks trade largely on sentiment, which can turn on a dime: witness Air China, which was forced to scale back its IPO last summer due to tepid demand.

股票交易主要取决于变化无常的市场人气：以中国国航（Air China）为例，由于市场需求不旺，该公司去年夏季被迫削减了首次公开发行（IPO）规模。

Imagine an elite professional services firm with a high-performing, workaholic culture. Everyone is expected to turn on a dime to serve a client, travel at a moment's notice, and be available pretty much every evening and weekend.

想象有那么一家奉行高效工作狂文化的顶尖专业服务公司，里面的每个人都被要求立即为客户提供服务、随时准备出差，并且几乎每天晚上和周末都要待命。

But now a team of German engineers have come up with an ingenious solution--a "flexible" electric vehicle capable of shrinking, driving sideways ( think like a crab) and turning on a dime.

但是现在德国一个工程师团队想出了巧妙的解决办法——一种“灵活的”电动汽车。它能够伸缩，能够横着开（就像螃蟹那样），还能够在极小的空间中转弯。

This car will stop on a dime.

那辆车的紧急刹车很好使.

One team just announced the discovery of the on-average 7.7 millimeter Paedophryne amanuensis, which can sit comfortably on a dime.

一个研究团队刚刚宣称，他们发现了一种平均只有7.7毫米大小的阿马乌童蛙。这种青蛙可以舒适地坐在一个一角硬币上。

What is unusual, or unheard of, is to see an overweight, unfocused young man like Bynum turn behaviorally on a dime.

不常见的是或者没有听说过的是，一个超重的，不被关注的年轻人就像拜纳姆一样，突然间变得如此的行为有序。

and it turned the country on a dime, overnight.

一夜之间它使这个国家陷入危机